To keep it straight I only use male and female to distinguish sex , girl/boy woman/man to distinguish gender.
Cis people tend to get it when I express or explain things.
Nice photo